Este miércoles fue aprobado el inciso que reconoce los derechos lingüísticos de las personas Sordas en todos los ámbitos de la vida social, y ahora pasará al borrador de la Nueva Constitución.
Con 132 votos a favor, cinco en contra y 16 abstenciones fue aprobado por el Pleno de la Convención Constitucional el inciso número 2 del artículo número 12 del informe de Principios Constitucionales sobre Plurilingüismo.
El inciso aprobado dice así:
«Artículo 12: Plurilingüismo
Inciso 2: El Estado reconoce la lengua de señas chilena como lengua natural y oficial de las personas así como sus derechos lingüísticos en todos los ámbitos de la vida social.«
¿Y quiénes votaron contra este inciso? Constanza Hube (UDI), Ruth Hurtado (P. Republicano), Martín Arrau (UDI), Fernando Atria (Fuerza Común) y Margarita Letelier (UDI).
Por otro lado, el inciso número 1 de ese mismo artículo, y que buscaba establecer que Chile es un Estado plurilingüe, que su idioma oficial es el castellano y que los idiomas de los pueblos indígenas serán oficiales en sus autonomías territoriales fue rechazado, por lo que podrá ser revisado y perfeccionado en la comisión. Sin embargo, esto no afecta la aprobación del inciso 2 que se refiere a la lengua de señas.
DE UN TOTAL DE 47 CANDIDATURAS DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD, SOLO ADRIANA CANCINO (D16) FUE ELECTA PARA SER PARTE DEL GRUPO QUE TENDRÁ LA MISIÓN DE REDACTAR LA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA CHILE. UNA CIFRA DEMASIADO BAJA CONSIDERANDO QUE LAS PERSONAS EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD REPRESENTAMOS CERCA DEL 17% DE LA POBLACIÓN EN CHILE.
Según el II Estudio Nacional de la Discapacidad (Senadis, 2015) en nuestro país el 16,7% de la población (casi 3 millones de personas) están en situación de discapacidad. Por eso bajo el contexto de las elecciones para constituyentes que redactarán la próxima carta magna es que se dispuso incorporar una cuota de al menos un 5% de candidaturas para Personas en situación de discapacidad.
Sin embargo, solo 1 de las 47 candidaturas de Personas en situación de discapacidad (PeSD) declaradas por las listas y los partidos políticos estará presente en la redacción de la nueva constitución, lo que equivale a un 0,6% de los constituyentes.
La candidata electa es Adriana Cancino, perteneciente a la «Agrupación de Discapacitados de Nancagua», quien participó de la elección por el distrito 16 específicamente en las comunas de Chépica, Chimbarongo, La Estrella, Las Cabras, Litueche, Lolol, Marchihue, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Peumo, Pichidegua, Pichilemu, Placilla, Pumanque, San Fernando, Santa Cruz y San Vicente.
“Me siento honrada de que se me haya escogido para representar al país en materias de discapacidad e inclusión en la redacción de la nueva constitución, soy una convencida de que las personas con discapacidad tenemos mucho que aportar, aun así somos rechazados, segregados y poco reconocidos. La palabra inclusión está escrita pero es poco llevada a la práctica”, señaló la constituyente.
Dentro del proceso, la candidata fue como independiente en la Lista del Apruebo, es profesora de formación y obtuvo 3.742 preferencias, lo que traduce en el 2,64% del total de los sufragios válidos de su distrito según datos del Servel.
Solo 5 de los candidatos a la convención obtuvieron más de 5.000 votos, lo que deja en evidencia un camino arduo por recorrer en materias de inclusión para el país.
“Lo que quiero en esta constitución es que dejemos de ser invisibles, quiero visibilizar e integrar la inclusión y la discapacidad, que, por ejemplo, a través de cabildos abiertos las personas como yo manifiesten lo que quieren y desde ahí seleccionar lo que nos pueda garantizar nuestros derechos”, finaliza emocionada Adriana Cancino.
Además de Adriana, también logró salir electa Mariela Serey madre cuidadora, profesora y fundadora de la agrupación «Yo Cuido». Mariela obtuvo 11.829 votos lo que corresponde al 3.60% de los votos que se realizaron en el Distrito 6, integrados por las comunas de Cabildo, Calle Larga, Catemu, Hijuelas, La Calera, La Cruz, La Ligua, Limache, Llaillay, Los Andes, Nogales, Olmué, Panquehue, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Putaendo, Quillota, Quilpué, Quintero, Rinconada, San Esteban, San Felipe, Santa María, Villa Alemana, Zapallar.
La felicidad y el agradecimiento de Mariela Serey tras ser electa.
«Queremos una nueva constitución que proteja y cuide a niñas, niños, adolescentes, a personas con discapacidad y dependencia, a las personas mayores y toda persona que no pueda autovalerse, queremos una nueva constitución que tenga como eje central la sostenibilidad y el cuidado de la vida”, señaló Mariela.
Además, cabe destacar que la abogada y cientista política María Soledad Cisternas quien tiene discapacidad visual, obtuvo 12.642 votos, siendo la segunda mayoría de su lista. Sin embargo, por la paridad, tuvo que ceder su puesto a un hombre de su misma lista, por lo tanto no podrá ser parte de este proceso.
CON EL OBJETIVO DE COLABORAR CON LA DIFUSIÓN DEL PROCESO CONSTITUYENTE ACTUALMENTE EN CURSO, LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE (BCN) HA CONCLUIDO LA PUBLICACIÓN DEL PRIMER CICLO DE CÁPSULAS INFORMATIVAS ACCESIBLES, LAS QUE MEDIANTE ANIMACIÓN DIGITAL Y LENGUA DE SEÑAS CHILENA, BUSCAN EXPLICAR LOS PRINCIPALES ASPECTOS DEL PROCESO DE ELABORACIÓN DE UNA NUEVA CONSTITUCIÓN.
Comprometida con la inclusión social y más particularmente en el actual contexto de crisis sanitaria, la Biblioteca del Congreso Nacional ha emprendido esta iniciativa que apunta a garantizar la accesibilidad universal a la información.
Estas primeras 10 cápsulas audiovisuales explican en cerca de 1 minuto contenidos tales como “¿Qué es la Constitución?”; “¿Qué es el quórum?”; ¿Qué son los escaños reservados?”, y “¿Cómo se asegurará la paridad?”, entre otros.
Cada video cuenta con interpretación en Lengua de Señas Chilena de manera destacada, con subtitulado y un apoyo gráfico y digital que busca contribuir al acceso universal a la información y una mejor comprensión de la misma.
Estos videos están dirigidos a aquellas personas que experimentan barreras para acceder de manera plena y efectiva a la información, tales como las personas en situación de discapacidad cognitiva, auditiva u otra condición.
Este proyecto ha sido impulsado por el Programa de Inclusión de la BCN, en colaboración con el Área de Comunicaciones y analistas de la Sección Asesoría Técnica Parlamentaria de la misma institución.
Revise las 10 cápsulas en la siguiente lista de reproducción:
EL PROYECTO APROBADO POR TRES VOTOS CONTRA DOS, ESTABLECE QUE LOS PARTIDOS O PACTOS DEBERÁN DESTINAR AL MENOS UN 5% DE SUS NÓMINAS PARA LA INCLUSIÓN PESD. EN EL CASO DE LAS LISTAS INDEPENDIENTES DE 6 O MÁS CANDIDATOS, EL MÍNIMO ES UNA PERSONA EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD. AHORA DEBERÁ SER APROBADO POR EL SENADO.
La Comisión de Constitución aprobó este viernes por la madrugada la norma que asegura la inclusión de personas con discapacidad en las listas de candidaturas para la Convención Constitucional, el órgano encargado de redactar la nueva Carta Fundamental.
La fórmula aprobada señala que «de la totalidad de las declaraciones de candidaturas de las listas conformadas por un solo partido o pactos electorales de partidos políticos, se establecerá un porcentaje mínimo de 5 por ciento del total respectivo de candidaturas para personas con discapacidad».
«Para calcular este cuociente, se aproximará dicho porcentaje al entero superior», precisa.
En tanto, en los pactos electorales de independientes, en caso que se componga por seis o más candidaturas, «deberá tener al menos una persona con discapacidad».
Sin embargo, la decisión aún no es definitiva, pues la reforma constitucional debe ser vista ahora por la Sala de la Cámara Alta y con un quórum especial, que ni el bloque opositor, ni el oficialista tienen por sí solos para defender y promover sus respectivas propuestas.
Más temprano en la sesión, la Comisión de Constitución del Senado aprobó destinar 24 escaños reservados para los pueblos originarios para la Convención Constitucional, adicionales a los 155 que originalmente se determinó.
⏰ Último Minuto: Por 3 votos a favor y 2 en contra, la Comisión de Constitución aprobó la norma que asegura la inclusión de personas con discapacidad en las listas de candidaturas para la Convención Constitucional.
El proyecto establece que, para «resguardar y proteger la participación» de las Personas en situación de discapacidad en las elecciones de los Convencionales Constituyentes para redactar la nueva Constitución, se establecerá un porcentaje mínimo de 10% de los candidatos en las listas, no en los escaños finales.
Junto a la aprobación de la paridad de género y de la participación indígena y de independientes, se introdujo una norma cuya finalidad es resguardar y proteger la participación de las Personas en situación de discapacidad en el proceso constituyente.
Por efecto de una indicación, se introdujo una norma cuya finalidad es resguardar y proteger la participación de las Personas en situación de discapacidad en las elecciones de los Convencionales Constituyentes para redactar la nueva Constitución. Para ello se reserva un porcentaje mínimo de un 10% de los candidatos en las listas conformados por un solo partido, las listas de personas independientes y los pactos electorales a nivel nacional.
Además, la Cámara de Senadores aprobó la inclusión de la paridad de género y la participación indígena y de independientes de cara al proceso constituyente.
Junto a la aprobación de la paridad de género y de la participación indígena y de independientes, se introdujo una norma cuya finalidad es resguardar y proteger la participación de las Personas en situación de discapacidad en el proceso.
Por efecto de una indicación, se introdujo una norma cuya finalidad es resguardar y proteger la participación de las Personas en situación de discapacidad en las elecciones de los Convencionales Constituyentes para redactar la nueva Constitución. Para ello se reserva un porcentaje mínimo de un 10% de los candidatos en las listas conformados por un solo partido, las listas de personas independientes y los pactos electorales a nivel nacional.
Además, la Cámara de Diputados aprobó la inclusión de la paridad de género y la participación indígena y de independientes de cara al proceso constituyente, por lo cual pasaron a segundo trámite.
Esto luego que estos temas fueran introducidos como indicaciones en la Comisión de Constitución de la Cámara, pero no fueron parte del “Acuerdo por la Paz y Nueva Constitución”, lo que implicó que en la votación no se lograra el quórum mínimo de aprobación de dichas normas.
Para avanzar en la materia, se comenzaron a analizar dos propuestas parlamentarias que, justamente, restituyen los mismos principios de participación y que hoy fueron ratificados por la Cámara y despachados al Senado.
La primera propuesta, ratificada en general por 144 y uno en contra, abordó la situación de los independientes y la paridad de género. Respecto de lo primero, se permite la conformación de pactos electorales de independientes, en el proceso de presentación de candidatos a integrar el órgano constituyente que se conforme, para la creación de una nueva Constitución Política de la República
En paridad, las listas conformadas por un solo partido, las listas de personas independientes y los pactos electorales deberán estar encabezadas por una candidata mujer y se ordenarán sucesivamente de forma alternada con las candidaturas de hombres. La infracción a estas normas acarreará el rechazo de todas las candidaturas declaradas.
Por su parte, el segundo proyecto aprobado en general por 141 votos a favor y uno en contra, reserva escaños a representantes de los pueblos originarios. Su texto específico, en tanto, fue objeto de variados cambios respecto del propuesto por la Comisión de Constitución.
La iniciativa establece con la finalidad de resguardar y proteger la participación y existencia de los pueblos originarios de Chile en las elecciones de los Convencionales Constituyentes para redactar la nueva Constitución, se establecerán escaños reservados exclusivamente para pueblos originarios, el cual será garantizado en forma independiente a la opción elegida durante el plebiscito del 26 de abril del 2020.
Así, se determinaron 18 escaños en caso de convención constitucional y 21 en caso de convención mixta para la representación de los pueblos aimara, atacameños, coyas, diaguitas, mapuche, quechuas, rapa nui, kawashkar y yagán.
