Categorías
Accesibilidad

Accesibilidad: Municipalidad de Castro incorpora Lengua de Señas en actos públicos y transmisiones

La iniciativa busca garantizar que las personas Sordas de la comuna puedan mantenerse informadas a través de la interpretación en lengua de señas chilena en las transmisiones oficiales de los concejos municipales, difundidas a través del canal de televisión comunal, redes sociales y durante ceremonias públicas.

La iniciativa ya se puso en práctica y se estrenó durante la transmisión televisada de la sesión ordinaria número 13 del concejo municipal de Castro, hubo la presencia -por primera vez- de una intérprete en lengua de señas.

Al respecto, el concejal a cargo de promover la iniciativa, Enrique Soto-Díaz explicó lo importante de esta implementación. “Es un avance en inclusión y respeto por las diferencias, y la materialización de la Ley 20.422 en la capital chilota”, detalló el medio digital Diario Chiloé. 

A lo anterior, declaró que debido al cambio demográfico que ha tenido la isla en el último tiempo, el sumar medidas en pro de la inclusión social es una urgencia. “Desde hace algunos años, las personas migrantes, con condición de autismo, o las que viven con algún tipo de discapacidad han aumentado en Chiloé, producto del desarrollo, la diversificación de la población o simplemente por la mayor capacidad de diagnóstico médico que existe hoy”. 

Es importante recordar que el año 2010 se promulgó la Ley Nº 20.422, la que reconoce esta Lengua de Señas Chilena como el idioma oficial de las personas sordas en nuestro país, siendo muy importante el fomento de su uso y enseñanza en distintos espacios de la sociedad.  

Además, se confirmó que la presencia de un intérprete de lengua de señas será de continuo durante las transmisiones televisadas de las sesiones

Fuente: https://www.diariochiloe.cl/noticia/actualidad/2025/04/castro-incorpora-lengua-de-senas-chilena-en-actos-publicos-y-transmisiones-oficiales  

Categorías
Lengua de señas

Vocalista de Incubus elogia a intérprete de Lengua de Señas por su trabajo: «Este tipo es un jefe»

Tras la exitosa presentación en el escenario viñamarino, el reconocido músico usó su cuenta de X para dedicarle unas palabras al intérprete Andrés Herrera quien estuvo acompañándolos durante su show.

Para los amantes de la música anglo la presentación de la reconocida banda californiana, Incubus fue uno de los números esperados para la versión 2025 del certamen, que este año se ha caracterizado por dar gran enfoque al tema de inclusión con la incorporación de la señal 2 de Mega, la que tiene interpretación completa de la transmisión en Lengua de Señas

En este punto es que el encargado de realizar dicha labor para la presentación de Incubus fue Andrés Herrera Ortíz, quien también le tocó realizarlo para el espacio de Edo Caroe, el que se llenó de elogios en redes sociales, siendo el mismísimo Brando Boyd uno de los que le dedicó palabras.

A través de su cuenta de X el frontman retuitó el mensaje de otro usuario que destacaba la labor de Herrera, quien además de interpretar toda la presentación, traducía simultáneamente las canciones. Frente a esto, Boyd expresó “Este tipo es un jefe”. 

Andrés ya es experto en la labor de interpretación en espectáculos, ya que ha sido parte de Doja Cat en Lollapalooza, de Diego Urrutia en la Teletón, en los Juegos Panamericanos 2023, por nombrar algunos. Sin duda una labor que recalca la importancia de quienes realizan dicha tarea en pro de la inclusión de la comunidad sorda. 

Fuente: https://www.biobiochile.cl/especial/vina-2025/noticias/2025/02/28/brandon-boyd-de-incubus-quedo-maravillado-con-interprete-de-lengua-de-senas-es-un-jefe.shtml

Categorías
Nacional

Festival de Viña 2025 contará con su versión más inclusiva y accesible de la historia

Entre las nuevas medidas anunciadas por la organización del festival, se contará con un espacio acondicionado para personas en el espectro autista, transmisión completa en lengua de señas, y aumento de espacios reservados para usuarios de silla de ruedas.

De acuerdo a un comunicado oficial emitido por Mega y Bizarro, uno de los temas a tratar con urgencia tiene que ver con la inclusión.

“En el desafío de tener un festival inclusivo para todas las audiencias, nos hemos propuesto generar un espacio específicamente adaptado junto con acciones destinadas para este efecto”, comenzaron informando.

Espacio de calma y regulación

En primer lugar, se contará con un espacio especial para personas diagnosticadas en la condición del espectro autista. Esta será una zona que tendrá como objetivo disponer de un espacio adaptado en el cual existan las condiciones óptimas de calma, mediante regulación acústica y visual.

  • El espacio estará acondicionado con insonorización y ambientación amable y acogedora.
  • Esta área tendrá la asistencia de personal especializado para atender a quienes lo ocupen.
  • Los resultados de este programa serán entregados una vez finalice el festival.
  • Este proyecto será diseñado, construido e implementado gracias al presupuesto de obras de desarrollo incluido en la licitación del Festival de Viña del Mar.

Señal exclusiva en lengua de señas

Por primera vez en la historia del festival, tanto la Gala como las 6 noches de Viña 2025 tendrán una señal de televisión exclusiva con una completa interpretación en lengua de señas para la población sorda de nuestro país, que alcanza las cerca de 800 mil personas.

Además, se contará con la ampliación del recuadro de traducción de lengua de señas en toda la transmisión del festival a través de la señal.

Esta completa cobertura para personas sordas se podrá ver por la señal Mega 2 (9.2 en señal abierta de aire). para conocer cómo puedes sintonizar esta señal, acá te explicamos.

Más espacio para sillas de ruedas

Otro de los planes es la ampliación de aforo de espacios para usarios de sillas de ruedas para un total de 20 cupos, lo que significa el doble de la capacidad original.

También se promete tener un camino asfaltado destinado a personas con movilidad reducida desde el acceso al parque Quinta Vergara hasta el anfiteatro.

Y la señalización especial permanente para facilitar el acceso y circulación de sus usuarios. Este proyecto será diseñado, construido e implementado gracias al presupuesto de obras de desarrollo incluido en la licitación del Festival de Viña del Mar.

Fuente: www.fmdos.cl

Categorías
Denuncia

Tras denuncia de paciente sorda Corte de Apelaciones de San Miguel obliga al hospital Barros Luco a contar con intérprete de lengua de señas permanente

La Corte de Apelaciones de San Miguel falló a favor de una mujer sorda que denunció no recibir información de manera oportuna sobre su diagnóstico y tratamiento de cáncer, y ordenó al Hospital Barros Luco contar de manera permanente con un intérprete de lengua de señas calificado que permita facilitar la comunicación en todas las atenciones de salud.

La denunciante expuso que el Hospital se ha negado permanentemente a proporcionarle un intérprete de lengua de señas, lo que le ha impedido saber acerca de su estado de salud actual y del tratamiento que se le está administrando, en cuanto fue diagnosticada de un cáncer agresivo de sangre. Acusa que solo ha recibido información escrita, siendo que no maneja el español y su lengua natural es la lengua de señas.

Debido a esto, no tiene un conocimiento claro y preciso de las instrucciones médicas que debe seguir acerca de las acciones de rehabilitación, horarios y formas de suministrar fármacos, dieta recomendada según su condición, entre otras cosas propias del tratamiento.

En base a lo señalado por la Constitución Política de Chile, junto a la Convención Internacional sobre los Derechos de las personas con Discapacidad (a la que Chile está adscrito), a la Ley 20.422 de Inclusión social y a la Ley 20.584 de atención en salud, la Corte de Apelaciones dictó lo siguiente:

“(…) resulta claro que la recurrente, es una mujer sorda y analfabeta funcional, quien además es cuidadora de otra persona en situación de discapacidad, por lo que pertenece a una categoría vulnerable que es sujeto de una especial protección por parte de nuestro ordenamiento jurídico, y, en consecuencia, se establece una obligación para el Estado y sus organismos dependientes en cuanto a la eliminación de toda barrera que obstaculice el acceso a un adecuado ejercicio de sus derechos fundamentales, así como la obligación de realizar los ajustes razonables que sean necesarios para tal objeto.”

En consecuencia, “(…) a la recurrente le asiste el derecho a contar con un intérprete de lengua de señas en sus atenciones de salud, siendo obligación del hospital recurrido contar con uno a fin de asegurar el efectivo acceso a la atención de salud de las personas con discapacidad auditiva como es el caso de la actora, ya que al no proporcionar la información de manera adecuada y que ésta lo pueda entender, por los motivos expuestos, aquello constituye una vulneración a su derecho a la vida e integridad física y psíquica garantizado en el artículo 19 N°1 de la Constitución, así como una discriminación arbitraria por motivo de discapacidad, vulnerándose además de la garantía señalada, aquella consagrada en el artículo 19 N°2 de la Constitución.”

Revisa acá la sentencia de la Corte de San Miguel Rol N°4070-2023.

Fuente: DiarioConstitucional.cl

Categorías
Nacional

Inclusión en el Metro: presentan proyecto de intérprete de lengua de señas para permitir viajes más accesibles

Marlee es el nombre del primer piloto de intérprete de lengua de señas -creado con inteligencia artificial- que permitirá facilitar la entrega de información y contribuir a una experiencia de viaje más inclusiva para los usuarios del Metro de Santiago.

Durante el III Encuentro Internacional de Emprendimiento Innovación, Metro de Santiago presentó un proyecto piloto que ha sido pensado en permitir que las personas sordas también puedan acceder a la información que entrega Metro durante su funcionamiento.

Según el anuncio oficial, Marlee es una herramienta creada con Inteligencia Artificial (IA) que traduce contenido a lengua de señas, y que se utilizará para entregar anuncios en tiempo real durante los viajes. Además, informaron que el piloto durará tres meses.

En cuanto a la interpretación en sí, algunas personas Sordas han comentado que si bien las señas están bien realizadas, a Marlee le falta expresión facial y utilizar componentes no manuales, que son los movimientos y expresiones corporales, los cuales son elementos fundamentales para que la comunicación sea completamente efectiva.

 

Categorías
Cultura

Criaturas Extremas: panorama inclusivo y accesible para estas vacaciones de invierno

El evento consiste en un recorrido interactivo por la Era Glaciar y contará con diversos ajustes y herramientas que buscan generar una experiencia inclusiva y accesible para todas las personas que lo visiten.

Durante las vacaciones de invierno es amplia la oferta de actividades para realizar con los más pequeños de la casa, sobre todo para quienes viven en Santiago. Sin embargo, muy pocos son inclusivos y accesibles para menores y personas en situación de discapacidad.

Ante esta necesidad es que en el Costanera Center se presentará “Criaturas Extremas” un recorrido interactivo inspirado en la Era del Hielo o Era Glaciar, que contará con una muestra de criaturas reales y otras de origen mítico, y además tendrá zonas de entretenimiento.

El concepto central de este recorrido interactivo es que los visitantes viajen en el tiempo y conozcan a quienes estuvieron en nuestro pasado en la Tierra y que, producto del cambio climático y otras causas, se extinguieron poco a poco.

El evento contará con una ruta accesible para personas en situación de discapacidad física que utilicen silla de ruedas; App Lazarillo para personas con discapacidad visual; «Mañana azul» recorrido adaptado con baja cantidad de luces y sonidos para personas en el Espectro Autista; Texto lectura fácil y pantallas informativas con lengua de señas en el recorrido.

“Criaturas Extremas” tendrá un recorrido de aproximadamente 60 minutos de duración y al finalizar, los visitantes se encontrarán con una zona interactiva con juegos totalmente gratuitos, como una piscina de nieve y un muro de escalada.

Además, los visitantes podrán ser protagonistas de la era del hielo, inmortalizando su experiencia con fotografías desde el interior de esferas de nieve o montando un dinosaurio móvil.

La exhibición estará desde este viernes 30 de junio y hasta el domingo 16 de julio. Las entradas tienen un costo de 12 mil pesos a través del sitio https://www.passline.com/eventos/criaturas-extremas , pero si compran hasta el 30 de junio, pueden acceder a un descuento especial de 50% con el Código CRIATURASEXTREMAS.

Más detalles pueden visitar la página https://criaturasextremas.cl/ 

Categorías
Nacional

Todo listo para las elecciones: Servel habilita sistemas accesibles de votación para personas en situación de discapacidad visual y auditiva

Además, se informó que las personas que cuenten con alguna discapacidad que les impida o dificulte el emitir el sufragio, podrán ser acompañadas y asistidas por otra persona que sea mayor de edad.

Tras casi 11 años de un sistema voluntario de votaciones, este 2023 vuelve a ser de carácter obligatorio, por ende, todas y todos los ciudadanos mayores de 18 años tendrán que concurrir a las urnas este domingo 7 de mayo para la elección del Consejo Constitucional. 

En el marco de dicho hito, es que el Servicio Electoral de Chile (Servel) dio a conocer el detalle sobre el voto asistido para Personas en Situación de Discapacidad, además de sistemas inclusivos de votación para personas sordas y/o ciegas. 

Según datos de la último Estudio de Discapacidad y Dependencia (ENDIDE), de las 2 millones 700 personas en situación de discapacidad, un 17, 6% son mayores de 18 años de edad, los que están habilitados para ejercer su derecho ciudadano.  “Por lo tanto, la invitación a las personas con discapacidad es ir a votar, ejercer su derecho y nosotros no impedir que ejerzan su derecho”, declaró Daniel Concha, director de Senadis.

En lo general, desde el servicio informaron que las personas que cuenten con alguna dificultad para emitir su sufragio podrán ser asistidas por otra que sea mayor de 18 años. 

Novedades

Lo nuevo que presentó Servel fue, por un lado, plataforma Visor, un sistema que permite una interpretación de Lengua de Señas de manera simultánea, lo que facilitará la comunicación entre el votante y los vocales de mesa. Para poder acceder a ella, en cada local se contará con el código QR el que se podrá escanear desde cualquier dispositivo móvil.

El servicio estará disponible desde el jueves 4 al domingo 7 de mayo, y funcionará desde las 8.00 de la mañana hasta las 20.00 horas de forma gratuita.

Respecto a personas con discapacidad visual, desde Servel dispondrán en cada local de votación de plantillas ranuradas, las que deben solicitarse a las o los presidente de mesa, y servirán para marcar la preferencia del elector sobreponiendo la plantilla a la cédula.

Finalmente, para quienes tengan discapacidad física o movilidad reducida y no puedan acceder a su mesa, desde Senadis explicaron que el sufragista “tiene el derecho de pedir al presidente de mesa y a quién esté encargado del local de votación que ese voto se pueda hacer no en la sala destinada”. De esa forma, se puede solicitar un cambio de mesa de votación, siempre “resguardando” que el voto se efectúe “de manera secreta”, precisó el director de la entidad.

Además, se anunció que el tiempo para votar dentro de la urna es de un minuto por elector, sin embargo, las personas en situación de discapacidad “podrán destinar el tiempo que estimen razonable para sufragar”.

Fuente: https://www.servel.cl/2023/05/03/servel-entrego-informacion-sobre-voto-asistido-y-medidas-especiales-para-personas-con-discapacidad/
https://www.latercera.com

Categorías
Nacional

Hospital de Temuco realiza el primer parto inclusivo a mujer sorda

“Poder contar con una intérprete me hizo sentir muy bien y fue muy importante porque cuando nació mi guagua yo ya estaba más tranquila”, manifestó Yesenia Neira quien tuvo el acompañamiento de una intérprete voluntaria que le informó en lengua de señas todo el procedimiento de la cesárea, convirtiéndose en el primer parto inclusivo del Hospital de Temuco.

Dio vuelta el país una noticia que tuvo como protagonista a Yesenia Neira, una mujer sorda de nacimiento, que dio a luz en el Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco acompañada de una intérprete de Lengua de Señas Chilena, siendo un acontecimiento muy importante para la comunidad inclusiva.

La joven de 29 años, que pretendía tener un parto normal, finalmente tuvo que ser sometida a una cesárea, procedimiento que fue tranquilo gracias al apoyo de la intérprete Jacqueline Atala, quien le explicó todo paso a paso.

Al respecto, la ahora madre, declaró que “poder contar con una intérprete me hizo sentir muy bien, me apoyaron en forma voluntaria y fue muy importante porque cuando nació mi guagua yo ya estaba más tranquila”. 

En tanto, la intérprete voluntaria del Hospital de Temuco, explicó: “Mi rol en esto fue ser el puente entre la paciente y el hospital al momento de tomar los datos cuando la ingresan, hacer las preguntas a la matrona, explicarle qué le iban a hacer, lo que decía el médico, etc”.

Por su parte, la gestora de Accesibilidad del Hospital y voluntaria ILSE de Intérpretes y Facilitadores de la Lengua de Señas del Hospital, Nicole Cádiz, manifestó que “toda esta experiencia nos ha ido aportando para generar un protocolo para el acompañamiento en el parto que sea en la lengua natural de la comunidad sorda, la lengua de señas chilena, que permita que personas sordas, futuras mamás, reciban una atención en salud que será digna, humanizada y por, sobre todo, accesible y sin barreras“. 

Fuente: https://www.elmostrador.cl/braga/2023/04/21/se-realiza-el-primer-parto-inclusivo-en-el-hospital-de-temuco-a-mujer-sorda/ 

Categorías
Nacional

Deporte extremo accesible: personas sordas pudieron disfrutar del primer rafting inclusivo en la Región de O’higgins

En el marco de un nuevo plan piloto de turismo aventura inclusivo, un grupo de personas sordas pudo disfrutar una experiencia única al descender por el río Cachapoal en compañía de una intérprete de lengua de señas.

Con el objetivo de crear espacios de turismo inclusivos, es que en la Región de O’higgins se lanzó el primer plan piloto de turismo aventura para personas en situación de discapacidad de la zona, el que fue inaugurado por las y los integrantes de la Agrupación Cultural, Social y Deportiva de personas con discapacidad auditiva de Rancagua (ASRA). 

La actividad que inauguró este plan piloto organizado por Senadis, Sernatur y la empresa Wild Travel Tour, contó con una intérprete de Lengua de Señas, la que acompañó a las y los participantes en todo momento, quienes disfrutaron de un descenso por las aguas del río Cachapoal, específicamente en el sector precordillerano de la comuna de Machalí, donde a bordo de una colorida balsa recorrieron las corrientes de este río. 

Respecto a la iniciativa, Lorena Rebolledo, la presidenta de la agrupación ASRA, manifestó que “estoy muy agradecida de Senadis, por esta experiencia. Fue muy sensacional lo que vivimos con este rafting. Al principio estaba asustada, y luego todos nos relajamos. También, quiero agradecer a todas las personas que participaron y esperamos que más personas sordas puedan disfrutar poco a poco de esta actividad”.

Por su parte el director regional (s) de Senadis, Roberto Mora, declaró que “queremos seguir fomentando el desarrollo de este tipo de instancias. En los próximos meses tendremos unos seminarios junto con Sernatur, y nuestro fin es que la Región de O’Higgins genere una oferta turística completamente accesible e inclusiva para todos y todas”.

Desde la empresa Wild Travel Tour (https://www.instagram.com/wildtravelchile/), informaron que estos descensos comenzarán a implementarse desde noviembre de 2023 hasta febrero de 2024, recalcando que es una instancia totalmente segura para quienes deseen participar. 

Fuente: https://www.diarioelpulso.cl

Categorías
Internacional

Universitario sordociego se prepara para ser profesor: quiere enseñar y empoderar a niñas y niños en situación de discapacidad

Eugenio Julca Ávila se encuentra estudiando en la Universidad Católica de Lima y ha dedicado sus dos últimos años a prepararse para ser docente de primaria, y enseñar a niños y niñas con una situación similar a la de él, para que puedan acceder a una mejor educación y tener más oportunidades a futuro.

Eugenio Julca de 23 años, nació con asfixia y sordera, y a los 6 años comenzó a perder la vista, que finalmente terminó con un diagnóstico, de retinitis pigmentaria. Contrario a lo que muchos podrían pensar, este joven no se dejó abatir por cumplir una de sus metas: ser profesor de primaria.

Con el apoyo de un guía e intérprete voluntario, Julia Chuquitaype, Julca ya cursa cuarto año en la Universidad Católica Sedes Sapientiae de Lima, Perú.

Al respecto, Chuquitaype explicó a Infobae que “Actualmente lo apoyo con 4 o 5 horas diarias para sus clases virtuales, uso la dactilología y el braille para transmitirle las clases de la universidad, es muy inteligente y puede ser mejor, necesita terapias en audición y lenguaje, pero, lamentablemente, su familia no cuenta con los medios económicos para pagarlas”. 

El objetivo de Eugenio, una vez terminando su carrera, es enseñar a niñas y niños en situación de discapacidad, y que puedan tener acceso a una educación de calidad abriéndoles oportunidades para desarrollarse en lo profesional.  

Según la Asociación Internacional de Sordoceguera, esta condición es la combinación en distintos grados de limitaciones auditivas y visuales. Ambas, multiplican e intensifican el impacto de una respecto de la otra, generando una discapacidad severa. 

Fuente: Infobae.com

Ir al contenido