Categorías
Lengua de señas

Vocalista de Incubus elogia a intérprete de Lengua de Señas por su trabajo: «Este tipo es un jefe»

Tras la exitosa presentación en el escenario viñamarino, el reconocido músico usó su cuenta de X para dedicarle unas palabras al intérprete Andrés Herrera quien estuvo acompañándolos durante su show.

Para los amantes de la música anglo la presentación de la reconocida banda californiana, Incubus fue uno de los números esperados para la versión 2025 del certamen, que este año se ha caracterizado por dar gran enfoque al tema de inclusión con la incorporación de la señal 2 de Mega, la que tiene interpretación completa de la transmisión en Lengua de Señas

En este punto es que el encargado de realizar dicha labor para la presentación de Incubus fue Andrés Herrera Ortíz, quien también le tocó realizarlo para el espacio de Edo Caroe, el que se llenó de elogios en redes sociales, siendo el mismísimo Brando Boyd uno de los que le dedicó palabras.

A través de su cuenta de X el frontman retuitó el mensaje de otro usuario que destacaba la labor de Herrera, quien además de interpretar toda la presentación, traducía simultáneamente las canciones. Frente a esto, Boyd expresó “Este tipo es un jefe”. 

Andrés ya es experto en la labor de interpretación en espectáculos, ya que ha sido parte de Doja Cat en Lollapalooza, de Diego Urrutia en la Teletón, en los Juegos Panamericanos 2023, por nombrar algunos. Sin duda una labor que recalca la importancia de quienes realizan dicha tarea en pro de la inclusión de la comunidad sorda. 

Fuente: https://www.biobiochile.cl/especial/vina-2025/noticias/2025/02/28/brandon-boyd-de-incubus-quedo-maravillado-con-interprete-de-lengua-de-senas-es-un-jefe.shtml

Categorías
Accesibilidad Autismo Ceguera Denuncia Gobierno Inclusión Internacional Lengua de señas Política Silla de ruedas Síndrome de down

Experta de la ONU sobre el COVID-19: ¿Quién protege a las Personas con discapacidad?

Poco se ha hecho para proporcionar la orientación y los apoyos necesarios a las personas con discapacidad para protegerlas durante la actual pandemia del COVID-19, aun cuando muchas de ellas pertenecen al grupo de alto riesgo, advirtió la Relatora Especial sobre los derechos de personas con discapacidad de la ONU, Catalina Devandas.

“Las personas con discapacidad sienten que las han dejado atrás”, dijo la experta. “Las medidas de contención, como el distanciamiento social y el aislamiento personal, pueden ser imposibles para quienes requieren apoyo para comer, vestirse o ducharse”.

“Este apoyo es básico para su supervivencia, y los Estados deben tomar medidas adicionales de protección social para garantizar la continuidad de los apoyos de una manera segura a lo largo de la crisis”.

La experta de la ONU recalcó que los ajustes razonables son esenciales para permitir a las personas con discapacidad reducir el contacto y el riesgo de contaminación. Debe permitírseles trabajar desde el hogar o recibir licencias con goce de sueldo para garantizar la seguridad de sus ingresos. Sus familiares y cuidadores también pueden necesitar estas medidas para poder brindarles el apoyo requerido durante la crisis.

“Además, es vital el acceso a apoyos económicos adicionales para reducir el riesgo de que estas personas y sus familias caigan en la pobreza o mayor vulnerabilidad”, explicó Devandas.

“Muchas personas con discapacidad dependen de servicios que han sido suspendidos, o no tienen los suficientes recursos para hacer reservas de alimentos y medicinas o pagar los costos adicionales de las entregas a domicilio”.

Devandas señaló también que la situación de las personas con discapacidad que están en instituciones, establecimientos psiquiátricos y prisiones es particularmente grave, por el riesgo de contaminación y la ausencia de supervisión externa, situación que se agrava por el uso de los poderes de emergencia por la crisis sanitaria.

“Las restricciones deben estar claramente delimitadas, de modo que se usen las medidas menos intrusivas para proteger la salud pública”, agregó. “Limitar el contacto con sus seres queridos deja a las personas con discapacidad totalmente desprotegidas frente a cualquier forma de abuso o negligencia en dichas instituciones.”

“Los Estados tienen una responsabilidad mayor con esta población debido a la discriminación estructural que enfrentan.”

La experta de la ONU recalcó que las personas con discapacidad deben tener la garantía de que su supervivencia es considerada una prioridad y urgió a los Estados a establecer protocolos para emergencias de salud pública a fin de garantizar que, cuando los recursos médicos sean limitados, no se discrimine a las personas con discapacidad en el acceso a la salud, incluyendo las medidas para salvar vidas.

“Para enfrentar la pandemia es crucial que la información sobre cómo prevenir y contener el coronavirus sea accesible para todo el mundo”, explicó la experta.

“Las campañas de información pública y la información proporcionada por las autoridades nacionales de salud debe estar disponible en lengua de señas y en modos, medios y formatos accesibles, incluida la tecnología digital, los subtítulos, los servicios de relevo, los mensajes de texto, la lectura fácil y el lenguaje sencillo.”

“Las organizaciones de personas con discapacidad deben ser consultadas y estar involucradas en todas las etapas de respuesta al COVID-19”, concluyó Devandas.

Fuente: acnudh.org

Categorías
Accesibilidad Diversidad Educación Inclusión Lengua de señas Medicina Silla de ruedas

El Club de niños y niñas felices e inclusivos que sabían cuidar y cuidarse del coronavirus

La ONG Inclusiva lanzó un libro didáctico e inclusivo que tiene el objetivo de ayudar a que los niños y niñas sean más conscientes sobre la importancia de cuidarse y cuidar al resto del COVID 19, para así evitar más contagios, y juntos poder superar esta situación.

Te dejamos el enlace para descargar el PDF y puedas leerlo con tus hijos y compartirlo con tus cercanos:

https://drive.google.com/file/d/1EsrAhImeDnOkGsQoXbXAGkEBnqpYrdyw/view

Categorías
Elecciones Inclusión Internacional Lengua de señas Política

Conoce a la primera alcaldesa sorda del mundo

Por primera vez  una mujer sorda ocupa el cargo de alcaldesa. Se llama Amanda Folendorf y es, además, la alcaldesa más joven que jamás ha tenido su ciudad.

Amanda se quedó sorda cuando era un bebé a causa de una medicación que le administraron para salvar su vida de una hernia diafragmática de nacimiento. Nació en la misma ciudad de la que ahora es alcaldesa, Angels Camp, y actualmente tiene 31 años, por lo que es hasta 20 años más joven que el resto de miembros del Consejo Municipal.

Estudió en la Universidad de Gallaudet y una Licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad Estatal de California. Antes de convertirse en alcaldesa, sirvió en el Consejo durante tres años, incluyendo un año como vicealcalde.

Además, Amanda es activista a favor de la cultura sorda y presidió un club por esta causa durante sus estudios universitarios. Entre 2007 y 2009 ganó los concursos de Miss Sorda California.

aparece la misma mujer asumiendo oficialmente el cargo de alcaldesa, levantando la mano en señal de juramento.

Su trabajo como alcaldesa

Para hacer su trabajo, Amanda cuenta con dos intérpretes de lengua de señas y utiliza el servicio de vídeo interpretación en lengua de señas para las llamadas telefónicas. Como alcaldesa, su principal reto es promover el desarrollo económico atrayendo el establecimiento de negocios en la ciudad.

 «Pienso que si lo crees y lo quieres, no debería haber ninguna razón por la que no puedas alcanzar ese objetivo»

Angels Camps es una localidad de aproximadamente 4.000 habitantes en el Estado de California, a dos horas en coche de San Francisco. Esta localidad también es conocida porque el famoso escritor Mark Twain escribió un cuento que escuchó en un hotel de allí, titulado «La célebre rana saltarina del Distrito de Calaveras».

En el siguiente vídeo se le puede ver en una entrevista y durante su trabajo como alcaldesa (vídeo en lengua de señas americana y subtítulos automáticos opcionales en inglés):

Categorías
Accesibilidad Inclusión Inclusión Laboral Lengua de señas Ley LSCH

Vianney Sierralta: la primera abogada sorda de Chile

Vianney Sierralta Aracena hizo historia al jurar como abogada ante el Tribunal Pleno de la Corte Suprema, convirtiéndose así en la primera mujer sorda en ser investida como abogada.

Vianney  Sierralta Aracena es una reconocida activista de la comunidad sorda en Chile por su lucha por la igualdad de derechos. Es fundadora y presidenta de la Fundación Nellie Zabel, que trabaja en el empoderamiento de las mujeres sordas.

Fue profesora especialista de niños y niñas sordos así como de diversas discapacidades por 16 años, ejerce la enseñanza de la lengua de señas chilena y la cultura sorda desde el año 2000 para capacitar a la comunidad en general;  funcionarias y funcionarios del Poder Judicial, inclusive, a través del Programa de Capacitación de la Academia Judicial de Chile.

El presidente de la Corte Suprema, Guillermo Silva, destacó el empuje y perseverancia de Vianney Sierralta, quien ha superado todas las barreras idiomáticas, logrando no solo titularse de profesora y abogada, sino que también colaborar con otros, incluso, con el mismo Poder Judicial. Durante la cita fue acompañado por la ministra encargada en temas de género, Andrea Muñoz, quien felicitó a la nueva abogada.

En el último tiempo, Vianney Sierralta ha trabajado estrechamente con el Poder Judicial, a través de la Corporación Administrativa, en el programa de mejoramiento en el acceso a la justicia para las personas con discapacidad.

Destaca su participación en diversos encuentros y coloquios sobre discapacidad y justicia y su especial colaboración en la creación conjunta con miembros de la comunidad sorda de videos en Lengua de Señas de las leyes más utilizadas en Chile, los cuales se encuentran disponibles en la página web del Poder Judicial.

Además, fue becada por la Fundación liderada por el abogado sordo graduado de la Universidad de Harvard, Michael Stein denominada DLAW, por sus siglas “Deaf Legal Advocacy Worldwide”; para cursar sus estudios de derecho y obtener accesibilidad, mediante Intérpretes de Lengua de Señas y/o Closed Captioning simultáneo en el aula, siendo la única chilena hasta ahora en obtener este soporte académico.

Fuente: publimetro.cl

Categorías
Deporte adaptado Inclusión Internacional Lengua de señas

Futbolista sorda es contratada por el equipo femenino del Palmeiras de Brasil

Acaba de ser presentada en el equipo femenino de Palmeiras junto con otros seis refuerzos para la temporada 2020. También fue nombrada la mejor jugadora joven del Campeonato Mundial de Fútbol Sala disputado en Suiza donde marcó seis goles. Junto a la Selección Nacional fue campeona mundial de Futsal Sordo.

Durante la presentación del plantel, ‘Tefy’ fue la sensación. Acompañada por un intérprete y su madre, la atacante fue totalmente incluida en el entrenamiento y en la conferencia de prensa, donde gracias a ellos, todos pudieron entender a la jugadora.

“Para mí, las señas son otro idioma, es como aprender inglés. Pero después del contacto con las otras jugadoras, será muy fácil para ellas entender las señas también ”, dijo la jugadora.

Para la arquera Karen, la experiencia de vivir con Stefany es magnífica, especialmente porque está viviendo algo nuevo. “Ha sido interesante porque estoy viviendo más con ella. La adaptación es maravillosa, es una persona muy cariñosa que trata de ayudarte y corregirte cuando olvidas algunas señas, y espero ayudarla más y más ”, dijo la arquera, quien comparte el departamento con Tefy.

“La única diferencia que tengo es que no escucho, pero tengo todo para comunicarme, toda la facilidad para comprender a los oyentes. La unión dentro del campo se fortalecerá, y afuera tendremos una mejor comunicación. No hay que avergonzarse, ni temer, una ayuda a la otra. Este será un equipo muy unido”

Las otras jugadoras también están esforzándose por aprender lengua de señas y muchas de ellas ya han asegurado que al final de la temporada serán más fluidas en este nuevo idioma. Y esto Stefany lo entendió muy bien: «Fue una sorpresa para mí llegar el primer día, pensando en cómo iba a adaptarme, pero cada una de las chicas ha tenido interés en aprender señas, la comunidad de Palmeiras está tratando de comunicarse conmigo».

Stefany también enfatizó que para ella, el contacto visual en el campo es muy importante y debe ser más serio y centrado. “Los oyentes se comunican y hablan entre ellos. También tendremos que establecer una comunicación entre nosotras, ponernos de acuerdo que al hacer una señal, sepamos que significa tal palabra «.

Multi campeona en fútbol sala, Stefany dijo que sintió una emoción muy fuerte al ser contratada en el equipo. Siempre soñó con actuar en un equipo profesional y vio en Palmeiras una gran oportunidad. Es por eso que se ha propuesto que para el 2020 hará lo mejor que pueda.

“Quiero hacer todo lo posible para ayudar a Palmeiras a ganar títulos. Realmente estoy disfrutando esta experiencia  con las chicas y con todo lo que aprenderé. Voy paso a paso, pero sé que lograré muchas cosas importantes. Llevo unos días aquí, pero estoy muy feliz ”, dijo.

Fuente: espn.com.br

Categorías
Inclusión Internacional Lengua de señas Mascotas

Un joven sordo adopta un perro sordo y le enseña lengua de señas

Nick Abbott es un joven sordo que apenas se enteró de la existencia de Emerson, un perro sordo rescatado de las calles, supo que quería conocerlo.

Nick Abbott que vive en Maine (EE.UU.) se enteró de la existencia de Emerson, un perro sordo que había sido rescatado de las calles de Florida por la ONG Centro de Rescate del Norte de Florida (NFR). El cachorro de tez negra llamó al instante la atención de Abbott, quién, al igual que el animal, también es sordo.

La vida de ese cachorro iba a pasar de la tristeza permanente a la felicidad completa. El cachorrito, al ser rescatado de la calle, contrajo parvovirus canino, una enfermedad contagiosa que afecta principalmente a los perros y que se manifiesta en problemas intestinales o cardíacos.

Se recuperó gracias a los cuidados del personal de la ONG, pero en la organización estaban preocupados: el hecho de que el perro fuese sordo implicaba pocas posibilidades de ser adoptado. Emerson llegó a la ONG junto a sus hermanos y vio cómo todos los demás cachorros  eran adoptados y él no.

Nick encontró el aviso de la ONG en Facebook, y recuerda: «Yo dije: ‘Oh, él también es sordo. Tal vez pueda ir a verlo para ver de qué se trata».

Dos días después el joven y su madre viajaron 3.200 kilómetros entre ida y vuelta. Cuando Nick y su mamá entraron a la casa para conocer a Emerson, de 3 meses de edad, este fue directamente hacia Nick y se sentó a sus pies. «Eso es todo lo que se necesita. Me convencí de que esto era el destino, y que nosotros dos nos pertenecíamos el uno al otro», dijo Nick. «Así que puedes decir que me eligió a mí. Y supe en ese momento que nos llevaríamos bien y nos entenderíamos muy bien«.

Cuando en la ONG conocieron a Nick y vieron lo sucedido con Emerson, no dudaron en entregárselo. Y los meses demostraron que no estaban equivocados con la entrega. Nick comenzó a enseñar a su mascota la lengua de señas para poder entenderse. Le enseñó señas como «Siéntate», «acuéstate» y «ven».

La mamá del muchacho está feliz de la pareja: «Si Nick levanta el brazo y mueve el lóbulo de su oreja, Emerson ladra. Es muy bonito, increíble. Siempre que están juntos, Emerson siempre trata de encontrar la forma de apoyarse en Nick».
Esta nueva amistad está triunfando en Instagram en una cuenta en la que documentan su día a día bajo el lema «dos chicos sordos y sus aventuras». Y ya tienen más de 22.000 seguidores.
Fuente: clarin.com
Categorías
Accesibilidad Denuncia Gobierno Inclusión Lengua de señas LSCH Política

Fundación Wazu e intérprete de señas del gobierno: «Es una falta de respeto para las personas sordas de este país»

La decisión del gobierno de incluir a una intérprete de lenguaje de señas en los puntos de prensa de la vocera Karla Rubilar generó gran revuelo. Lejos de lograr su objetivo, la iniciativa terminó siendo criticada por la Asociación de Sordos de Chile (Asoch), desde donde aseguraron que la intérprete que acompañó a Rubilar solo maneja lenguaje de señas hasta el nivel 3, no está certificada y catalogó su trabajo como «deficiente».

Tras la polémica, Werne Núñez conversó en Aloha Oasis con Peter Loch, fundador de la Fundación Wazu, una incubadora laboral para técnicos y profesionales en situación de cualquier discapacidad. La organización ya había criticado el hecho a través de sus redes sociales: «Lamentable. En estos momentos tenemos una gran oportunidad para el nuevo Pacto Social del Chile más inclusivo, y el gobierno entrega esta mala señal poniendo a una falsa intérprete de lengua de señas», escribieron.

En esa misma línea, Loch aseguró que «hay una tremenda oportunidad hoy día, lo que estamos viendo en el estallido social, y que se esté desaprovechando una oportunidad como esta de poner a una persona capacitada creo que es una falta de respeto para las personas sordas de este país, que es una de las comunidades más discriminadas en el aspecto de discapacidad».

«No es algo difícil darse cuenta y buscar si quisieran hacerlo correctamente, pero lamentablemente improvisaron», agregó. Además, aseguró que «si bien hizo algunas señas correctas, no transmitía el mensaje que es lo primordial».

«Tengo entendido que se juntaron con la Asoch y espero que puedan revertir un poco esto. El gobierno podría haber pedido disculpas», puntualizó Loch.

Fuente: oasisfm.cl

Categorías
Accesibilidad Inclusión Internacional Lengua de señas LSCH

Todo un vecindario aprende lengua de señas para comunicarse con una niña sorda

La protagonista de esta historia es Samantha Savitzuna adorable niña de dos años a la que le encanta hablar con cualquiera, como así cuenta su padre. La niña se alegra mucho cuando ve que puede comunicarse con alguien en lengua de señas, asegura Glenda, su madre.

Residentes en Netwon (Massachusetts), los vecinos de esta familia, han decidido aprender lengua de señas para poder comunicarse con la pequeña cada vez que se vean. Para ello han contratado a un instructor que les enseñe las expresiones y gestos necesarios para comunicarse con la pequeña.

El profesor elegido para esta tarea ha sido Rhys McGovern, el cual ha calificado la historia como “hermosa”; destacando que en numerosas ocasiones “incluso los padres de los niños sordos no se molestan en aprender la lengua de sus hijos”.

Fuente: tododisca.com

Categorías
Accesibilidad Inclusión Internacional Lengua de señas LSCH

Se celebra la semana Internacional de las Lenguas de Señas

El 23 de septiembre se celebra el Día internacional de las lenguas de señas, proclamado por la ONU en noviembre de 2017. La fecha conmemora la creación de la Federación Mundial del Sordo en 1951, organización no gubernamental que hoy por hoy ostenta el carácter de órgano consultivo de las Naciones Unidas y máxima autoridad mundial para la defensa de los derechos e intereses de las personas con discapacidad auditiva.

Se trata de una efeméride global que se festeja en conjunto con la Semana Internacional del Sordo (que es la última semana de septiembre), resumiéndose el tema común de la primera edición bajo el lema ¡Con la Lengua de Señas, Todos Estamos Incluidos!

Por lo tanto, no cabe duda de que su propósito fundamental es procurar la inclusión social de los usuarios de las lenguas de señas con miras a la plena realización de sus derechos humanos.

Sin embargo, cabe destacar que no se trata de una iniciativa aislada pues se inscribe perfectamente dentro de los planteamientos de empoderamiento femenino y eliminación de las desigualdades que se han fijado en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

¿Pero, cuáles han sido los principales logros del Día Internacional de las Lenguas de Señas?

Aun cuando pareciera apresurado hablar de logros cuando todavía no ha transcurrido ni un año de su primera celebración, vale la pena mencionar que gracias a esta iniciativa se ha mejorado el estatus de las lenguas de señas nacionales mediante la implementación de políticas, planes, programas y proyectos encaminados a mejorar la educación de las personas con diversidad funcional auditiva

Esto ha facilitado su acceso a la información y a los servicios básicos, de manera que se han visto fortalecidos los derechos humanos de estas personas incluso en los países en vías de desarrollo, donde antes existían muy pocas organizaciones no gubernamentales especializadas en el tema.

¿Y qué puedes hacer tú para celebrar este día?

A pesar de que esta celebración busca primordialmente incluir en la sociedad a las personas con diversidad funcional auditiva o lingüística, lo ideal sería que todos aprendiéramos la lengua de señas para poder comunicarnos con estas personas que sin duda también tienen algo importante que decir.

No obstante, mientras aprendemos también podemos interesarnos por conocer a los usuarios de lengua de señas que hacen vida en nuestra comunidad e informarnos sobre los diferentes programas de inclusión en los que podamos participar.

La integración a través del lenguaje de señas

Según la Federación Mundial de Sordos Disponible en inglés, existen aproximadamente 72 millones de personas sordas en todo el mundo. Más del 80 por ciento vive en países en desarrollo y como colectivo, utilizan más de 300 diferentes lenguas de señas.

Las lenguas de señas son idiomas naturales a todos los efectos, estructuralmente distintos de las lenguas habladas. Existe también un lenguaje de señas internacional que es el que utilizan las personas sordas en reuniones internacionales y, de manera informal, cuando viajan y socializan. Este lenguaje internacional se considera una lengua pidgin, es decir, una lengua mixta creada a partir de una lengua determinada más otros elementos de otra u otras lenguas. En el caso de la lengua de señas internacional es menos compleja que las lenguas naturales de señas y tiene un léxico limitado.

La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad reconoce y promueve el uso de las lenguas de señas. Establece que tienen el mismo estatus que las lenguas habladas y obliga a los estados partes a que faciliten el aprendizaje de la lengua de señas y promuevan la identidad lingüística de la comunidad de las personas sordas.

La Asamblea General proclamó el 23 de septiembre como Día Internacional de las Lenguas de señas con el fin de concienciar sobre la importancia de la lengua de señas para la plena realización de los derechos humanos de las personas sordas.

La Asamblea establece que el acceso temprano a la lengua de señas y a los servicios en este lenguaje, incluida una educación de calidad en esa lengua, es vital para el crecimiento y el desarrollo de las personas sordas y decisivo para el logro de los objetivos de desarrollo sostenible. Resalta también la importancia de preservar las lenguas de señas como parte de la diversidad lingüística y cultural. Asimismo, remarca que cuando se trabaja con comunidades de sordos, debe considerarse y aplicarse el principio de “nada sobre nosotros sin nosotros”.

Fuente: aimdigital.com.ar

Ir al contenido